Cómo descargar subtítulos de un vídeo de Youtube (sin programa)
Tutorial muy sencillo para bajar subtítulos de un vídeo
¿Has visto un vídeo en Youtube que te interesa, bien sea para estudiar, aprender a hacer una receta o preparar material para un informe?, ¿quieres guardar la información que contenía sin tener que tomar notas a mano? Te explicamos un sencillo truco para descargar los subtítulos de un vídeo de Youtube para poder trabajar con ellos desde un archivo Word u otro archivo de texto. ¡Es muy sencillo y no necesitas usar ningún programa!
Pasos para descargar subtítulos de un vídeo de Youtube
Paso 1: acceder hasta la página del vídeo
Cuando encuentres un vídeo que te guste en Youtube, fíjate si tiene subtítulos integrados. Lo detectarás porque en la parte inferior del mismo, en la barra de reproducción, saldrá un icono que indica que posee subítulos (un cuadrado que al pasar el ratón indica "Subtítulos").
¿Tiene subtítulos el vídeo que te interesa? A continuación, pincha en los tres puntos que hay un poco más abajo, junto a los iconos de "Me gusta" / "No me gusta", "Compartir", "Guardar". Al clicar sobre ellos se desplegará una ventana.
Paso 2: Abrir transcripción
Al pulsar en "Abrir transcripción" se abrirá un cuadro de diálogo que contiene todos los subtítulos del texto. Podrás visualizarlos desde tu móvil u ordenador.
Paso 3: Activar/desactivar marcas de tiempo
Si te fijas en el cuadro de diálogo verás que vienen incluidos los códigos de tiempo, de esta manera, podrás saber en qué minuto se comenta cualquier tipo de información. Pero, puedes quitarlos si lo que deseas es copiar un texto más "limpio" y evitar tener que borrar todo el minutaje después.
Paso 4: Copiar el texto
A continuación, solo has de seleccionar todo el texto, pulsar con el botón derecho copiar o con los comandos (Control + C). Ya tienes copiado el texto, ahora has de pegarlo en un documento de Word u otro archivo de texto.
¿Y si los subtítulos están en otro idioma?
Si los subtítulos están en otro idioma y quieres traducirlos tienes varias opciones:
- Algunos vídeos ofrecen una traducción simultánea a tu idioma. Encontrarás la opción dentro del cuadro de diálogo en el que están los subtítulos.
- Si no tiene traducción al español, puedes copiarlos y traducirlos con el traductor de Google u otro similar.
Conclusión
Si no quieres ir tomando notas mientras ves un vídeo interesante de Youtube y quieres tener toda la información que narra en un archivo de texto, solo has de copiar los subtítulos desde el propio vídeo. Youtube ofrece esta posibilidad que puede facilitar mucho tu tarea si estás recopilando información para un examen, quieres guardar los pasos de una receta o un experimento o te apetece tener la letra de alguna canción.
