Dichos populares con la letra B: ¿Qué significa la frase...?

En Quonomy.com tratamos de explicarte el origen y significado de dichos populares con la letra B. Y es que, solemos incorporar expresiones en nuestro vocabulario sin pararnos a pensar cómo nacieron o por qué se utilizan. Si te interesa saber por qué decimos frases como "borrón y cuenta nueva", "buscarle tres pies al gato", o "bicho malo nunca muere", aquí encontrarás una explicación sencilla a dichos del día a día.

Ver también: Dichos populares con la letra A, origen y significado

15 dichos populares con la letra B y su significado

 

1. Borrón y cuenta nueva

Se refiere a que no vamos a ocuparnos más de un asunto y vamos a comenzar con otra cosa. Se refiere a la forma de contar que se tenía hace años. La tinta que se empleaba para escribir era indeleble, por lo que cuando se cometía un error, se hacía un borrón o mancha que indicaba que lo escrito no era válido.

2. Brillar por su ausencia

Cuando una persona no está donde le corresponde. La frase se recoge en los Anades de Cornelio Tácito, un historiador del siglo I. Tácito describe los funerales de Junia, hermana de Bruto (asesino de Julio César) iban en comitiva con la urna de la difunta sus conocidos, pero entre ellos no estaban ni su hermano Bruto, ni su marido Casio. Su ausencia era tan llamativa que se dijo "brillaban por su ausencia". Otros apuntan a que la frase arranca en 1850 en la inauguración del Teatro Real de Madrid cuando el palco de una dama apareció vacío. 

3. Boca abajo y boca arriba

Está boca arriba quien está tendido de espaldas y boca abajo el que está tumbado de cara al suelo. Son expresiones populares que se usan en lugar de decúbito prono y decúbito supino. SE recoge ya la expresión en el siglo XVI, Fray Luis de Granada la emplea así "arrastrándoles unas veces boca arriba, otras veces por la espalda".

4. Buscarle tres pies al gato

Esta expresión se utiliza cuando alguien trata de justificar lo injustificable. La frase la recoge Miguel de Cervantes: "no ande buscando tres pies al gato". Aunque también se habla de "buscar 5 pies al gato", que es la fórmula que utiliza el Maestro Correas en su Vocabulario de Refranes.

Ver también: 90 refranes cortos explicados

5. Bajarle a uno los humos

Esta frase alude a la necesidad de pararle los pies a una persona que, puede ser orgullosa, presumida o vanidosa. Se cree que la expresión procede de la antigua Grecia donde se veneraba a los fallecidos con un pequeño altar en el que se quemaba incienso. Cuando la persona era muy poderosa, la casa se llenaba de inciensos y había mucho humo. 

6. Bartolo cabeza bolo

Es una expresión popular que se refiere a personas con poco ingenio. La frase se recoge en una fábula de Tomás de Iriarte del siglo XVIII titulada "El burro flautista".

7. Bailar el alma en el cuerpo

Se refiere a la persona que no se preocupa, ni se altera por nada. También alude a las personas que no prestan atención a  las cosas. 

8. Bailar el pelado

Este dicho popular con la letra B se refiere a quien no tiene dinero o está sin blanca. Antiguamente se usaba la expresión peluca para referirse a las monedas llamadas peluconas en Castilla. Bailar la pela o el pelado sería entones mimar ese dinero antes de gastarla.  

9. Balsa de aceite

Cuando algo está muy tranquilo nos referimos a ello como balsa de aceite. También se aplica a las personas cuando se muestra muy pacífica y calmada.

Ver también: Test: ¿serías capaz de completar estos refranes?

10. Boca con boca

Es un modismo comparativo que se refiere a lo juntas que están dos personas. Este dicho lo encontramos en un texto de Garcilaso de la Vega del siglo XVI: "Boca con boca coge la postrera parte del aire que solía dar vida".

11. Bombo y platillo

Cuando algo se hace a bombo y platillo, se hace haciendo mucho alarde de ello y dándole mucha publicidad. Es un uso figurado de los instrumentos musicales que hacen mucho ruido, llaman la atención por el estruendo que producen.

12. Brazo de mar

Cuando alguien va hecho un brazo de mar se refiere a que va bien ataviado y luce impecable. Se suele usar para resaltar el atractivo que luce una persona. Esta expresión popular se refiere al canal ancho y largo del mar que se adentra en la tierra.

13. Bicho malo nunca muere

Se refiere a las plagas que pueden afectar a los cultivos y que, pese a todos los esfuerzos por acabar con ella, el agricultor no logra erradicarla. Este dicho popular se utiliza para referirse a las personas tóxicas y con maldad que parecen resistir a todo y siguen haciendo el mal a aquellos con los que se encuentra.

14. Blanco y en botella

Aunque actualmente la leche se comercializa en briks en los que no podemos ver la textura y color del contenido, antiguamente se vendía en frascas de cristal. Este dicho alude a una evidencia, por lo tanto, si ha algo que es blanco y va en botella no puede ser otra cosa que la leche. Cuando algo está muy claro y no hay lugar a dudas. 

15. Bien hallado

Esta expresión se solía usar tradicionalmente tras la frase "bienvenido" o "bienvenida". Se empleaba para responder al saludo de alguien y expresarle que estaba contento de verle. Es una fórmula de cortesía que está prácticamente en desuso.